FreeOpen.org Manuale di PHProjekt / Subito Insieme / Backup Add
On
FreeOpen ha curato la traduzione in italiano del manuale di installazione e di utilizzo dell'add on "phprojekt_bckup".
0. Copyright
PHProjekt Backup Addon - INSTALL.txt (c) 2002 by David Soria Parra <[email protected]>
More informations about phprojekt @ www.phprojekt.com
Traduzione di Roberto Bello - Luglio 2004 - www.freeopen.org
1. Estrazione
Estrarre / Decomprimere gli archivi contenuti nel file di origine in
formato Zip/GzipTar/Ace.
Non cancellare alcun archivio.
Se leggi questo file, penso tu abbia portato a termine questa fase.
2.1. Modifica il file conf.ini.php
Questa � la fase pi� importante.
Apri il file conf.ini.php con un editor di testi, per esempio 'wordpad'.
Verifica ed eventualmente modifica i percorsi delle cartelle (paths).
Penso che le denominazioni predefinite siano le migliori: accertati
che OGNI cartella indicata nel file conf.ini.php esista!
Modifica il percorso nella variabile 'PHProjekt' in accordo al percorso
dove si trova il file config.inc.php di PHProjekt facendo naturalmente
riferimento alla root del server web ad esempio:
PHProjekt = ../PhProjekt/ ; PATH TO THE PHProjekt ROOT FOLDER
Scegli la lingua modificando la variabile "language": "en" per inglese,
"de" per tedesco e naturalmente "it" per italiano.
Puoi controllare nella cartella "lng" per visualizzare le lingue disponibili.
Nel caso ci fosse un file denominato "fr.pack.inc.php", potresti configurare
la variabile language nel file "conf.ini.php" al valore "fr" per convertire
i messaggi ed i form alla lingua francese oppure nel caso esistesse
il file "spain.pack.inc.php", dando alla variabile "language" il valore
di "sp", avresti i messaggi ed i form in spagnolo.
Analogamente per il file "it.pack.inc.php", incluso nel cdrom, che dovr�
essere copiato nella cartella "lng" ove sono gi� presenti i file per
la lingua inglese e per quella tedesca.
Salvare il file conf.�ni.php modificato come sopra indicato.
2.2. Modifica il file php.ini
Accertati che il valore della variabile di segnalazione errori in php.ini
sia ad off, ovvero: display_errors = Off
3. Prova
Esegui il file index.php
Digita il tuo login di amministratore e la tua password
Se non hai commesso degli errori nelle fasi precedenti, dovresti vedere
la pagina iniziale contenente le diverse funzioni dell'applicazione.
0. Copyright
PHProjekt Backup Addon - README.txt (c) 2002 by David Soria Parra <[email protected]>
More informations about phprojekt @ www.phprojekt.com
Traduzione di Roberto Bello - Luglio 2004 - www.freeopen.org
1. Premessa
Questo programma è un free software; puoi ridistribuirlo e/o
modificarlo; esso è soggetto alle condizioni della "GNU
General Public License" come pubblicato da Free Software Foundation
in relazione alla versione 2 della Licenza, oppure (a tua scelta) alle
altre eventuali versioni successive.
Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza alcuna implicita assicurazione di COMMERCIABILITA' oppure di ADEGUATEZZA A PARTICOLARI SCOPI. Guarda la "GNU General Public License" per maggiori dettagli.
Dovresti aver ricevuto una copia della "GNU General Public License"
assieme all'applicazione; in caso contrario scrivi a Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA, oppure
raggiungi il sito internet della Free Software Foundation.
ATTENZIONE! Non usare mai questo addon in un ambiente critico senza
validi sistemi hardware di backup come ad esempio UN*X dump oppure un
tape drive!
2. Requisiti
Gli script funzionano con php 4.0.3, ma penso sia meglio, per problemi
di sicurezza, con php 4.0.6 con la patch "upload" o con versioni
ancora più recenti.
PHProjekt deve essere installato sul sistema e deve risultare "leggibile"
da tutti gli script di backup.
PHProjekt deve usare un database MySQL.
Per comprimere i file di backup con *.tar.gz, devi installare PEAR::Archive_Tar
e ZLib.
3. Come installare
Guarda "install_it.txt" per le istruzioni.
4. Come fare i backup
Per prima cosa devi fare il login come amministratore di PHProjekt.
Poi apri l'addon di backup eseguendo index.php.
Scegli la tua lingua (angolo in basso a destra dello schermo).
Vai alla voce di menù "nuovo backup" e scegli le opzioni
che vuoi.
Se hai dei dubbi di scelta, lascia invariate le opzioni predefinite.
Clicca su "Start Backup".
Se non si verificano errori, vedrai la finestra con i dettagli del backup
avvenuto.
Il backup è fatto :). 
In presenza di errori, verifica la correttezza del file conf.ini.php.
5. Come gestire i backup
Avendo ottenuto il primo backup, puoi scaricarlo o comunqque gestirlo.
Clicca sulla voce di menù "gestione backup".
Vedrai una lista elencante tutti i backup già effettuati.
Clicca sul tag "mostra" di un qualsiasi file di backup, per
vedere il suo contenuto, 
oppure clicca sul tag "download.sql" per scaricarlo!
Clicca sul tag "restore" per caricare (ripristinare) il database,
ma 
considera che
il 'ripristino' cancellerà i dati inseriti / modificati successivamente
alla data del backup ripristinato.
Clicca sul tag "cancella" per cancellare un file di backup.
Puoi anche "caricare / upload" un "dumpfile" realizzato
manualmente, ma considera che non è effettuato alcun controllo
che il "dump file" sia corretto!
6. Come configurare
Clicca sul tag "configurazione". Inserisci i nuovi valori
dei parametri di configurazione, assicurandoti della correttezza dei
dati inseriti (cartelle, template e modo di restore).
Importante: Creare la cartella "dump", che � indispensabile
per il funzionamento dell'add on ed indicare nella variabile di configurazione
il percorso corretto.
Clicca sul bottone "save" per memorizzare i nuovi
valori. Questo è tutto!
7. FAQ (Domande ricorrenti)
Si verifica un errore del tipo: Memory Limit Reached, tried to allocate....
Raggiunto
il limite della memoria, prova ad allocare...."
Il solo espediente ora disponibile è di aumentare il "limite
di memoria" nel file php.ini.
Nella prossima versione questo "baco" sarà risolto.
Se hai domande da porre, idee, bug da segnalare oppure nuovi
moduli / lingue, scrivi a:
David Soria Parra <[email protected]>.